» 噓おっしゃい

 

蒸し暑い日が続きますね。

 

皆さまお元気でお過ごしですか？

 

 

さて、タイトルのセリフ「嘘おっしゃい」。

 

「嘘つけ」の尊敬語でございますが、明らかに嘘をついている相手を非難する言葉のはずです。

 

そもそも「嘘をつくな」と言いたいはずなのに、何故「嘘をつきなさい」と意思とは反対の事を言うのでしょうか。

 

 

はて。

 

疑問に思ったらその瞬間、ちょちょっと調べれば一発で解決です。

 

 

なるほど。

 

「嘘をつくならつきなさい、こちらはお見通しなんだよ」

 

これが本来の意味で、それを省略して「嘘をつけ」と。

 

 

言わなくても分かるだろ、分かるよな。

 

という粋な感覚が言葉の省略の原点とのうな気がします。

 

現代でも色んな省略語が使われておりますが、オジサンたちにはよく分からない言葉もございます。

 

それでも使われ続けた言葉はやがてスタンダードになっていくのでしょう。

 

 

言葉の理解、面白いものですね。

 

それでは今日はこのへんで。

 

 

☆こちらもどうぞ

⇒『木須正明Twitter』

⇒『ホクトInstagram』

⇒『入塾をお考えの方へ』