» 損して得取れ

 

目先の得ばかり考えるな。

 

いま目の前に困難が起こり、一時的に損をすることがあっても我慢せよ。

 

それを乗り越えることが、最終的に自分にとって大きな利益になるものだ。

 

というように考えよう。

 

そんなことわざ。

 

 

英文ではこう書いてある。

 

Sometimes the best gain is to lose.

 

時には損をすることが最上の利益である。

 

そんな直訳。

 

 

これ、「ごめんね青春！」の満島ひかり扮する蜂矢りさ先生は、こう訳した。

 

「勝ちよりも負けのほうが青春」

 

イイなー。

 

素敵じゃん。

 

 

みんな、青春してるかい？

 



 

☆こっちも毎日更新中↓

「塾長の裏ブログ」もどうぞ。